N.A.
30.10.2006, 09:53
Среди дотеров принят определенный сленг. Часть его взята из оригинального Вара, а часть имеет свои особенности. Новичкам сложно ориентироватся со всякими сложными словечками и фразами типа: «собирать пульке мкб – полное ньюбство. ТТ»
Поэтому в этом ФАКе были собраны часто употребляемые выражения. Автор старался сделать этот ФАК наиболее полным, поэтому здесь был собраны большинство названий, которые имеют герои и артефакты в Доте, а также «обычный» сленг Варкрафтеров
Весь сленг можно разделить на следующие три крупных раздела:
1. Сленг Вара (баттлнета)
2. Герои
3. Артефакты
Т.к. новичкам намного удобней ориентироваться по картинкам, то жаргонные названия героев и артефактов лучше интегрировать в лист героев и лист артефактов соответственно.
Сначала немного об обозначениях стран в батле:
bg – Bulgaria - Болгария
ger - Germany – Германия
gr – Greece - Греция
msia - Malaysia - Малазия
nordic - "скандинавские страны"
rom - romania - Румыния
ru, rus - Russia - Россия
sg - Singapore - Сингапур
swe - Sweden - Швеция
us - USA - США, Америка
Дальше представлен сленг Вара
^^ - смех\бурное веселье.
cw - clan war
c ya, cu - see you, увидимся.
cos, coz - because - потому что
chobo - игрок низкого класса
cr8 - create - создавать (как правило игру)
cu, cya - see you - ещё увидимся, пока
j0, j00 - you - ты
jk, j/k - just kidding - просто шучу
cb – coming back - возвращаюсь
1 - i или, реже, l. Пример: ml1a
2 - z или, реже, r (ещё слово "to") Пример: 2 late
4 - a (ещё слово "for"). B русских словах буква «ч». Пример: 4iter
6 – б. Пример: 6lin
9 – я. Пример: м9со
10x (thx, tx) - thanks - спасибо
А
Акк - account, учетная запись на battle.net.
Аое – Area of effect, зона действия. Измеряется в условных единицах.
Арт - артефакт, см. Шмотка.
Афаик - afaik, as far as i know, "насколько я знаю".
abuse - абуз, англ. "злоупотреблять" - использовать дисбаланс игры в своих корыстных целях . Также, когда говорят "юнит А abuse", это значит юнит А дисбаланс. Также абузом можно считать какие-то вещи, которые полностью ломают игру противоположной стороне. Например абуз сеткой арахны чена. Или страта котл/морф
aamof - as a matter of fact - вообще-то
afaik - as far as I know - насколько мне известно
aka - also known as, также известен как.
apm - actions per minute - действий в минуту - стандартная единица измерения микроконтроля
asap - as soon as possible - как можно быстрее
Б
Батл - Battle.net.
Банлист - замечательная програмка, созданная для Доты. Описание програмы здесь
Бэкдоринг – когда герои атакуют здания без помощи крипов. Запрещено правилами.
Болт - см. молоток.
b - back
ban - бан - банить - добавить человека в банлист, по-другому "черный список". если вы хост, то больше вы с ним никогда не встретитесь.
bb - bye bye, пока-пока.
bbiab - be back in a bit - вернусь очень скоро
bbl - be back later - приду позже
bl - banlist - см. банлист
brt - be right there - буду там
buff - полезное заклинание
bg - bad game, плохая игра.
brb - be right back, сейчас вернусь.
bs – 1. bullshit вранье 2. backstab атака сзади (засада)
btw - by the way, кстати.
В
Вард – палка. 1. способности, которые есть у Расты и Пугны.
2. глазки, используемы для слежения за передвижениями противника.
Вард – траппинг – герой оказывается зажатым в вардах.
w0t, w00t - what - что?
w3rk - work - работа
w8 - wait - подожди, погодь
w/e - whatever - 1. все равно 2. да, да, конечно, я с тобой согласен!
wp - well played - хорошо сыграли
wtf - what the f**k - какого чёрта? (в грубой форме)
wth - то же, что и wtf
Г
ГГ - gg, расшифровывается как good game (хорошая игра) и используется как правило для констатации факта проигрыша (своего или соперника).
ГЗ – здание, которое вы должны любой ценой защищать. Для Sentinel это Древо Мира, для Scourge это Замороженный Трон
Гл - gl, good luck - стандартное пожелание удачи в начале игры.
Главняк - см. ГЗ.
Гж – gj, good job, хорошая работа.
gank – засада, то же, что и gb, но мягче
gb – gang bang акт насилия над вражеским героем, когда на него накидывается превосходящее число геров.
gn - game name - название закрытой игры
gosu - крутой геймер, «папа».
gtfo - get the f*** out, убирайся к черту
gr8 - great, отлично.
gtg, g2g - got to go, надо идти.
gf - girlfriend - подружка
gt - good try - удачная попытка
Д
Дизейбл – обездвиживание героя. Состояние, когда противник не может что-либо сделать.
dd – 1. double damage, двойной урон (руна на реке) 2. damage dealer, герой, наносящий повреждения за счет своей атаки.
def – необходимость защиты
dl - download, скачивание.
dunno - don't know, не знаю.
dw - don't worry - не беспокойся
З
Закл - заклинание.
И
Иллюзия – 1. способость определенных героев создавать свою иллюзию, которая наносит определенный процент от урона и обладает рядом других свойств
2. руна на реке. Может подобрать любой герой
Имба - imba, imbalance - дисбаланс.
Имхо - imho - in my humble opinion, по моему скромному мнению (неоф. вариант "имею мнение, хрен оспоришь").
Inv – руна невидимости или герой в невидимости
Поэтому в этом ФАКе были собраны часто употребляемые выражения. Автор старался сделать этот ФАК наиболее полным, поэтому здесь был собраны большинство названий, которые имеют герои и артефакты в Доте, а также «обычный» сленг Варкрафтеров
Весь сленг можно разделить на следующие три крупных раздела:
1. Сленг Вара (баттлнета)
2. Герои
3. Артефакты
Т.к. новичкам намного удобней ориентироваться по картинкам, то жаргонные названия героев и артефактов лучше интегрировать в лист героев и лист артефактов соответственно.
Сначала немного об обозначениях стран в батле:
bg – Bulgaria - Болгария
ger - Germany – Германия
gr – Greece - Греция
msia - Malaysia - Малазия
nordic - "скандинавские страны"
rom - romania - Румыния
ru, rus - Russia - Россия
sg - Singapore - Сингапур
swe - Sweden - Швеция
us - USA - США, Америка
Дальше представлен сленг Вара
^^ - смех\бурное веселье.
cw - clan war
c ya, cu - see you, увидимся.
cos, coz - because - потому что
chobo - игрок низкого класса
cr8 - create - создавать (как правило игру)
cu, cya - see you - ещё увидимся, пока
j0, j00 - you - ты
jk, j/k - just kidding - просто шучу
cb – coming back - возвращаюсь
1 - i или, реже, l. Пример: ml1a
2 - z или, реже, r (ещё слово "to") Пример: 2 late
4 - a (ещё слово "for"). B русских словах буква «ч». Пример: 4iter
6 – б. Пример: 6lin
9 – я. Пример: м9со
10x (thx, tx) - thanks - спасибо
А
Акк - account, учетная запись на battle.net.
Аое – Area of effect, зона действия. Измеряется в условных единицах.
Арт - артефакт, см. Шмотка.
Афаик - afaik, as far as i know, "насколько я знаю".
abuse - абуз, англ. "злоупотреблять" - использовать дисбаланс игры в своих корыстных целях . Также, когда говорят "юнит А abuse", это значит юнит А дисбаланс. Также абузом можно считать какие-то вещи, которые полностью ломают игру противоположной стороне. Например абуз сеткой арахны чена. Или страта котл/морф
aamof - as a matter of fact - вообще-то
afaik - as far as I know - насколько мне известно
aka - also known as, также известен как.
apm - actions per minute - действий в минуту - стандартная единица измерения микроконтроля
asap - as soon as possible - как можно быстрее
Б
Батл - Battle.net.
Банлист - замечательная програмка, созданная для Доты. Описание програмы здесь
Бэкдоринг – когда герои атакуют здания без помощи крипов. Запрещено правилами.
Болт - см. молоток.
b - back
ban - бан - банить - добавить человека в банлист, по-другому "черный список". если вы хост, то больше вы с ним никогда не встретитесь.
bb - bye bye, пока-пока.
bbiab - be back in a bit - вернусь очень скоро
bbl - be back later - приду позже
bl - banlist - см. банлист
brt - be right there - буду там
buff - полезное заклинание
bg - bad game, плохая игра.
brb - be right back, сейчас вернусь.
bs – 1. bullshit вранье 2. backstab атака сзади (засада)
btw - by the way, кстати.
В
Вард – палка. 1. способности, которые есть у Расты и Пугны.
2. глазки, используемы для слежения за передвижениями противника.
Вард – траппинг – герой оказывается зажатым в вардах.
w0t, w00t - what - что?
w3rk - work - работа
w8 - wait - подожди, погодь
w/e - whatever - 1. все равно 2. да, да, конечно, я с тобой согласен!
wp - well played - хорошо сыграли
wtf - what the f**k - какого чёрта? (в грубой форме)
wth - то же, что и wtf
Г
ГГ - gg, расшифровывается как good game (хорошая игра) и используется как правило для констатации факта проигрыша (своего или соперника).
ГЗ – здание, которое вы должны любой ценой защищать. Для Sentinel это Древо Мира, для Scourge это Замороженный Трон
Гл - gl, good luck - стандартное пожелание удачи в начале игры.
Главняк - см. ГЗ.
Гж – gj, good job, хорошая работа.
gank – засада, то же, что и gb, но мягче
gb – gang bang акт насилия над вражеским героем, когда на него накидывается превосходящее число геров.
gn - game name - название закрытой игры
gosu - крутой геймер, «папа».
gtfo - get the f*** out, убирайся к черту
gr8 - great, отлично.
gtg, g2g - got to go, надо идти.
gf - girlfriend - подружка
gt - good try - удачная попытка
Д
Дизейбл – обездвиживание героя. Состояние, когда противник не может что-либо сделать.
dd – 1. double damage, двойной урон (руна на реке) 2. damage dealer, герой, наносящий повреждения за счет своей атаки.
def – необходимость защиты
dl - download, скачивание.
dunno - don't know, не знаю.
dw - don't worry - не беспокойся
З
Закл - заклинание.
И
Иллюзия – 1. способость определенных героев создавать свою иллюзию, которая наносит определенный процент от урона и обладает рядом других свойств
2. руна на реке. Может подобрать любой герой
Имба - imba, imbalance - дисбаланс.
Имхо - imho - in my humble opinion, по моему скромному мнению (неоф. вариант "имею мнение, хрен оспоришь").
Inv – руна невидимости или герой в невидимости